应韩国法制研究院的邀请，西北政法大学经济法学院强力教授于2019年5月22日赴韩国首尔出席韩国法制研究院主办、韩国法翻译中心承办的中国法制论坛及翻译咨询委员会会议，会期为2019年5月23日至5月24日，5月25日返回西安。

2019年5月23日，强力教授出席中国法制论坛，主题为“探讨中国法治的发展与展望”，论坛分为社会发展与中国法、国际条约与中国法、环境与中国法三个部分；围绕进化主义与中国法的近代化，中国资管新规的金融法解析，无人驾驶航空器系统的监管和立法：全球、亚太和中国，中国履行《名古屋议定书》的法制动向及中国检察机关的环境行政公益诉讼五个主题。强力教授发表《中国资管新规的金融法解析》的主题演讲，介绍了我国去年4月27日出台的资管新规并对新规进行金融法理论解读，探讨回答了韩方评议人的提问，同时聆听其他主题发言，交流分享。

2019年5月24日，出席翻译咨询委员会会议，聚焦韩国2018年度中文翻译的主要成果，并制定2019年的中文翻译项目计划，同时探讨中文翻译指南，并就具体法律词汇的理解与翻译进行讨论。

通过此次论坛的交流学习，将我国的金融法治建设和研究成果与韩方进行了分享交流，进一步提升和巩固了韩国法制研究院与我校的友好合作关系。同时，与与会人员的沟通交流，汲取了最新的学术观点与研究成果，发现新的研究课题，对今后的教学实践及科研大有裨益。